8.3.22.1709x86, postgre sql с сайта 1с, линукс CentOS на базе Debian

Отвечу коллегам по варианту на linux, с вероятностью 99.9% у вас установлена некорректная локаль на сервере 1С
Как проверить? Выполните на сервере 1С команду

$ sudo strings /proc/$(pgrep ragent)/environ | grep LANG

Вероятнее всего вы увидите в результате

LANG=en_US.UTF-8

Что является некорректным! Для изменения ситуации есть зависимость от дистрибутива linux (например, либо файл /etc/default/locale - для Ubuntu/Debian, либо файл /etc/locale.conf - для CentOS). Можно проверить "быстро", установить переменную LANG в своем сеансе и выполнить команду systemctl import-environment

$ LANG=ru_RU.UTF-8
$ sudo systemctl import-environment LANG

после чего необходимо перезапустить сервис сервера 1С и приведенная выше команда

$ sudo strings /proc/$(pgrep ragent)/environ | grep LANG

должна вернуть

LANG=ru_RU.UTF-8

Если это так, то необходимо повторно проверить формирование файла отчета!

Полагаю, что для Win дела могут обстоять аналогичным образом если системная локаль отличается от "русской"!    

Субботина

...  линукс CentOS на базе Debian

Подозреваю, что вы что-то напутали

Я точно знаю, что в каком-то отчете по ФСС есть конвертация кодировки, ее можно самостоятельно выбрать. Такое возможно осуществить в новом отчете? Переустанавливать ОС ради одного отчета затратно по времени для клиентов с такой проблемой. Вся отчетность выгружается корректно кроме данной формы отчета.

ООО

Переустанавливать ОС ради одного отчета затратно по времени
 

Почему речь идет о переустановке ОС? Проблема данного отчета в том, что при конвертации кодировки приложение (сервер 1С) некорректно определяет исходную кодировку текста
В других отчетах нет изменения кодировки, они сохраняются "как есть", поэтому и проблемы с ними нет
Для корректной работы с национальной кодировкой (и последующего перевода в другие кодировки) необходимо чтобы приложение (сервер 1С) понимало в какой кодировке к нему поступают данные. Если же вы используете ОС без поддержки национальных кодировок, то сложно ожидать, что работа с ними будет осуществляться корректно!