Сотрудник ушел в отпуск в прошлом году. С нового года мы перешли на камин5.0. Во время отпуска сотрудник заболел. Делаем больничный лист. Система нам говорит, что есть пересечение периодов и дает возможность указать корректировку отпуска на соответствующей вкладке в документе "Больничный". Но когда ставлю галочку "выполнить корректировку в данном документе", то вылетает ошибка.

Проблему решили отдельным документом Корректировка

Когда мы корректируем отпуск сотрудника, то ссылаемся на документ, которым этот отпуск рассчитывали.(см.картинку)

У Вас нет данного документа, что видно из вашего скриншота(ссылка на документ Входящее сальдо).
А ошибка звучит как Поле объекта не обнаружено "Документ Отпуск"
Для того чтобы Вы смогли сформировать Корректировку отпуска из документа по расчету БЛ, должен быть создан документ расчета по среднему(Отпуск).
Т.к у Вас нет данного документа после переноса, то Вы поступили абсолютно корректно, создав документ Корректировка.