Здравствуйте. Неверно заполняется строка 08 численность выбывших работников. Уволены 12 человек. Двое по собственному желанию, остальные в связи с истечением срока тр. договора. В строку 08 попадают только два человека, которые по собственному.

Проверьте. На закладке Настройки. Настройка статей ТК для распределения выбывших сотрудников: в необходимых полях выбираете статью ТК.
Ставите(убираете) галочку в поле "только сотрудники, для которых последним днем работы является последний день квартала 30 или 31 число.

Я может чего не понимаю, но статьи соотв. выбраны. Для сотрудников, увольняющихся в связи с окончанием срока труд. договора отдельной строки нет, но они должны попадать в общее кол-во выбывших работников, в строку 08. Строка 08 НЕ равна сумме 09 + 10 + 12.

Предоставленной Вами информации недостаточно для ответа.
Для того чтобы мы смогли разобраться с возникшей у Вас ситуацией, необходимо, выложить на файлообменник информационную базу и отправить нам ссылку на ее скачивание по электронной почте hotline@kamin.kaluga.ru, с описанием последовательности действий, приводящих к ошибке. Обратите внимание, при наличии пользователей и паролей при входе в ИБ, укажите их.

Нет возможности базу прислать. А что не понятно? Не попадают в "выбывших" уволенные в связи с окончанием срока трудового договора ст. 77 п.2. А должны бы. Или ошибка не подтверждается и это только у меня?

Ситуация смоделирована, попадают и уволенные по собственному желанию и уволенные в связи с окончанием срока трудового договора.